作者SK104 (SK飛龍肉腳隊)
看板Baseball
標題[新聞] 羅錦龍感慨 有學長教真好
時間Tue Jun 4 11:55:40 2013
https://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7941233.shtml 【聯合報╱記者丘采薇／台北報導】2013.06.04 03:34 am 16歲就加盟美國職棒洛磯隊，成為我國最年輕的旅美選手。羅錦龍每每回憶以前的自己， 總覺得太害羞、有苦也不敢說，他得知中職季中即將舉行，想提醒高中生不要怕，「放心 ，有學長會照顧。」 未成年就獨自飛到人生地不熟的環境，羅錦龍一開始在美國因為語言不通，完全無法和教 練、隊友溝通，一切只能靠翻譯，「更糟的是，翻譯的中文也不太好。」 年紀小加上有苦難言，羅錦龍當時的投球姿勢也受影響，由於翻譯無法明確表達自己的意 思，教練也沒能即時給予幫助，「就這樣，施力方式越來越不對。」 2010年放假回台南自主訓練，羅錦龍受到統一獅隊投手高建三指導，投球姿勢和心理狀態 都獲得不少改善，「但當時時間少，學長無法和我說太多。」 今年加盟獅隊後，羅錦龍的「心靈導師」依然是高建三，「現在阿三哥有空跟我說很多話 了，他教我調整下半身姿勢，投球因此省力。」 站在獅隊台南主場，羅錦龍感觸良多，除了能和隊友用同樣的語言聊天覺得非常親切，也 有「回家真好」的感覺。 「能夠出國看看是很棒的經驗。」羅錦龍結束旅美生涯也帶回許多收穫，但回想起以前的 自己，總覺得「放不開」，「在國外時不是沒有人要關心我，但年紀太小，我總是不讓別 人接近。」 季中選秀即將展開，羅錦龍想提醒高中生別怕加入職棒，「早點接受挑戰沒什麼不好。」 他笑說，台灣的球隊較像大家庭，學弟有壓力一定會幫忙輔導。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.168.229
推 cosada:中職>>>>>>3A 06/04 11:56
推 hayato24:阿三哥:來!跟著我一起念~怕~~渴 06/04 11:58
推 f2209237788:他一定是請了米糕的翻譯 06/04 11:59
→ openbook13:學長學帝雉 06/04 11:59
推 s042078:二軍有阿三哥嗎 06/04 11:59
→ prince: 咕 咕 咕咕 06/04 12:00
→ mazinger:米糕翻譯表示: 06/04 12:04
推 VVizZ:會長的重擔 以後就給你了 06/04 12:07
推 pc80176:米糕翻譯 領先全球 06/04 12:08
推 pouca:阿三哥球速還有140以上,退休去當猿隊投教 06/04 12:08
推 douglas56:羅錦龍被調了下身！！不知道多少酸民又要high了 06/04 12:09
推 kenro:美帝一直救不起他，反而高建三才教會下半身 06/04 12:11
推 amovie:阿三哥和賣麵的 都調教酸民不爽的下半身 06/04 12:11
推 AirLee:高的下半身真的有練過 06/04 12:12
推 la80620xx:回中職後控球似乎有變好 06/04 12:16
推 VVizZ:下半身! 06/04 12:18
推 erotica:怪翻譯囉 06/04 12:19
推 pths9033:個性問題影響很大 06/04 12:20
推 ponyon:cpBL 06/04 12:22
推 coollonger:又一個殺豬公的 06/04 12:26
推 yushenlin:他感覺人就很害羞 06/04 12:26
推 UntiedDragon:LUB? 06/04 12:29
推 Isveia:羅錦龍這麼高還會害羞...XD 06/04 12:29
→ frank47147:討厭啦 三叔○( ¯▽¯；○ 06/04 12:38
推 omanorboyo:米糕型翻譯 06/04 12:38
推 lejnsaryai:你們也不想想看 才十六歲的小孩自己一人遠渡重洋跑到 06/04 12:43
→ lejnsaryai:一個人生地不熟的地方 會不適應很正常吧 06/04 12:44
推 pase139:是誰說個子高就不會害羞= = 06/04 12:44
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - https://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
請先 登入 以發表留言。