新聞網址:http://ppt.cc/AVyRhttp://www.superherohype.com/features/articles/ 177463-exclusive-talking-man-of-steel-with-zack-snyder by Edward Douglas June 12, 2013 對於 Zack Snyder 這位以改編一部又一部漫畫成一部又一部電影成名的導演來說, 「Man of STEEL=超人:鋼鐵英雄」可能算是他生涯中最重要的一部作品了。畢竟, 這次這本漫畫的主角,在問世75年以來,幾乎所有型式的媒體都登載過他的故事。 「超人:鋼鐵英雄」的主要卡司,不論是擔任超人的英國演員 Henry Cavill ,或是 詮釋 Lois Lane 的 Amy Adams ,甚至是 Russell Crowe、Michael Shannon 出演的 正邪兩方重要人物,都可以說是相當令人滿意。對比 Zack Snyder 曾經接下 「Watchmen=守護者」這種超高難度漫畫題材,說他這次重返螢幕為「規模無人能比、 有野心」,想必十分恰當。然而,再想想他在2011年硬是推出一部原創作品 「Sucker Punch=殺客同萌」,,跳過許多票房保證題材的邀約,又讓人在期待之外, 不禁要佩服他也有自己的堅持。終於,我們等到了「超人:鋼鐵英雄」,一部與去年 「復仇者聯盟」同等份量的大製作。 我們從 Snyder 在2007年以「300=三百壯士」殺出名聲時就開始對他保持高度 興趣。這次,我們依照慣例,在他新片上映前透過電話訪談,與 Zack Snyder 好好 討論幾個我們埋在心裡許久的問題。 SHH:從前年你還忙於「殺客同萌」、「貓頭鷹守護神」到現在,我們一直沒能排 到專訪的時間,所以,今天我們必須補進度。談談你對於能接下「超人:鋼鐵英雄」 一片的心路歷程好嗎? ZS:嗯。該怎麼說呢。我其實是超人這個角色的粉絲。當「鋼鐵英雄」一片開始徵 選導演時,我其實是採觀望態度的。我自問「這樣預算的巨片對我來說會不會無法承 受?風險會不會太高?」,那時候我心情其實是挺不安的。不過,我開始思索「我想 要怎麼拍攝這個題材?」我想,最後吸引我的是 Chris Nolan 與 David Goyer 寫出 的劇本。當我與 Chris 聊完他們劇本的主軸,我就已經臣服了。在那一刻我開始真 正投入。 SHH:你的意思是「超人是我喜愛的角色之一」還是「我只是看過幾本超人漫畫, 大概知道他的一些背景」 ZS:我一直對超人的故事很有愛。我對於我不知道的超人故事也很有興趣。但是, 回到你的問題,我會說「超人是我最喜愛的英雄角色之一 SHH:讀完 Chris Nolan 的劇本後,你從甚麼樣的角度來切入?是你感動了他, 還是他的劇本感動了你?還是你們產生了共鳴? ZS:Chris 約我共進午餐,一起聊聊。接著,我拿到了劇本,然後,你可以參考一下 這個說法,我覺得我自己的作品一直都有一種...反諷的味道,我是有意識的希望拍出這 種反諷的感覺。我在這行的經歷,我與每部電影的關係,一直是在作品主題中去解構 這個主題。很有趣的是,這在超人身上是行不通的,這部片反而是我最真實不做作的 一部作品。 SHH:說實話,超人的故事已經有太多版本了。你有個人預設的背景故事嗎?Chris Nolan 與 David Goyer 的劇本中,有多少是借鏡前人,多少是他們腦力激盪的結果? 你自己有沒有提供意見? ZS:你知道嗎。很有趣的一點是,我們談的是一個存在75年的主角。想想看, 有多少經典的故事情節存在於這漫長的75年之間。你可以想像,在75年之間, 有多少版本的超人,有多少的改寫、重寫、回到原點?幾乎關於超人的一切都已經 有經典的形象,Krypton星球、Jor-el、Zod將軍、超人來到地球,熱視線、飛行。 但是,對我來說,我不是因為超人是一部超長篇漫畫而喜歡上他,是因為這個角色 本身。我是因為這個角色而產生動力,進而想要執導本片。 SHH:與「守護者」、「三百壯士」比起來,像你說的許多關於超人的一切在漫畫裡 面都已經有十分經典的呈現手法,這次你有不同的拍攝手法嗎,還是你向漫畫取材? ZS:其實,我是把漫畫當成小說在看。當你將一部小說改編成一部電影,小說會有 一個故事、一個作者想表達的觀點,漫畫其實也如此。當你要改編小說/漫畫成電影, 就表示你要去理解並且把這個觀點帶到螢幕上來。當你面對「超人」這樣一部以角色 為主軸的電影,你必須要依照與超人這個角色相關的所有元素去創造出一個世界來, 去創造這個角色會遇到的難題、取捨,去設計他面臨的壓力,然後,讓他成長。這是 對我來說不同之處。 SHH:這次片中將不會有人說出「超人」這兩個字,也不會有人指著天空說「嘿~那個在 天上飛的是甚麼?!」刻意選擇不去「重溫」這些傳統,會很困難嗎,畢竟,應該有 不少觀眾心裡是期望看到一部超人電影裡面有人喊著「看!!是超人!!」的 ZS:基本上,這是我的決定,而且是我有權利做的決定。所以,我其實沒有甚麼糾 結。在我之前的人,有他們塑造角色的方式。我也有我塑造角色的方式。以後,也會 有人重新接觸這個題材,而那時候,他們也需要決定怎麼去塑造他們想要的角色。 SHH:同意。我想談談這次有幾個角色,最後出線的演員其實還蠻出乎意料的。像是 Kevin Costner(凱文科斯納)和Diane Lane(戴安納蓮恩)出演肯特夫婦(Jonathan Kent, Martha Kent)。其實,我蠻難想像 Diane Lane 來當克拉克母親的。談談這兩 位角色怎麼選角的,好嗎? ZS:我覺得,我覺得他們兩個非常「登對」。當你找到 Kevin ,你必須要為他找 到能對上戲的女演員。Diane 的角色在戲中會經歷不同的階段(年紀),她完全可以 去詮釋比自己實際年齡更老的角色。我覺得對於超人這樣的電影來說,劇中每位演員 其實都非常投入在自己的角色中,這點真的非常棒,所有人完全沉浸在拍攝一位超級 英雄電影的這種氛圍當中。看到這群硬底子演員在拍攝過程中的投入,比起聽到她們 答應參演還要更讓人興奮。 SHH:江湖上已經有風聲說你會繼續拍攝第二集。雖然「鋼鐵英雄」在我們專訪這 天還沒上映,談這個真的太早。但可以談談嗎?我們知道你本來是有打算接下「三百 壯士」續集的導演一職,後來才接下「鋼鐵英雄」。你會希望繼續與這個角色開啟另 一次冒險嗎? ZS:我對超人甚至是「DC」的世界觀其實都蠻有興趣的。但是,目前我還是只關心 「鋼鐵英雄」。當然,我不會說我沒想過「正義聯盟=Justice League」。我也不會 說,「我只想拍一部超人的電影,一部就夠了」。但是,目前我真的只關心 「鋼鐵英雄」。 原文還有些支線劇情,可以點進去了解~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.28.26.107
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.